こんにちは、稲取銀水荘です

Hello, this is INATORIGINSUISO.

 

前回ご紹介の むかい庵 に引き続き…

Following the “MUKAI-AN” introduced in previous blog …

 

文化公園　雛の館

This time is to introduce it “HINA-NO-YAKATA”.



こちらは稲取銀水荘から徒歩5分。すぐそこ

The distance of about 5 minutes walk to here from GINSUISO. It is a neighborhood.

足湯あり、のんびりとした芝生広場あり、夜にはイルミネーションもあり

Free of footbath (of course natural ONSEN), lawn of the square, at night there is also illumination.

 

今年もエントランスには

The entrance this year …



迫力満点の雛壇飾り

Terraced ornament compelling.

 

館内はさすが、初日から多くのお客様でにぎわっていました

The hall was crowded with many travelers.



雛の館のつるし飾りは実にゴージャス

Exhibition of “HINA-NO-YAKATA” is very gorgeous.



シンボルとも言える

Large decoration of peach also, is wonderful.



桃の大飾りも、みごとです

This is the symbol of this facility.

 

文化公園雛の館の前売り入館券は稲取銀水荘で販売しています

Advance tickets of “HINA-NO-YAKATA” can be purchased at GINSUISO.

通常300円のところ、250円でお求めいただけますのでお出かけの際はぜひ

It is 50 yen cheaper than buying locally.

また、むかい庵・雛の館 両方へお出かけの場合はセット券を現地でお求めください

In addition, we recommend that you buy a set ticket on site in case you are going to see both “MUKAI-AN” and “HINA-NO-YAKATA”.

通常600円のところ、500円で2館たっぷり楽しめます（当日のみ有効）

It is 100 yen cheaper than usual. (Valid only on the day.)

 

春を探しに雛さんぽ

The HINA walk to look for spring.



稲取温泉でお待ち申し上げております

We look forward to your visit in INATORI.

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雛のつるし飾りまつり　2016年1月20日～3月31日

“Hanging ornament festival of HINA” January 20 to March 31, 2016.

■文化公園「雛の館」　稲取銀水荘徒歩5分

“HINA-NO-YAKATA”　*5-minute walk from the GINSUISO.

■雛の館「むかい庵」　稲取駅より徒歩8分

“MUKAI-AN”　*8-minute walk from INATORI Station.



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝