2015年のお客様を、すべてお迎えすることができました

2015 customers all, has completed the check-in.



今日は大晦日です

Today is “OH MISOKA” (New Year’s Eve).

 

今年も多くのお客様にご来荘いただきました

GINSUISO has been also used by many of our customers this year.

ご来荘のお客様には　多くの笑顔をいただき、多くのお声をいただき

We got opinions and a lot of smiles from customers.

そして、多くの学びをいただきました

And, we were taught that the various customers.

こころより、御礼を申し上げます

To our dear customers, we thank you sincerely.

 

来る 2016年も ニッポンの休日に寄り添い

2016 is also a holiday in Japan in INATORIGINSUISO.

ご来荘のお客様には 気持ちよく、楽しく、幸福な時間を

We promise to our customers … a comfortable, fun and, to provide a happy time.

スタッフ一同 誠心誠意努めますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます

 

 

では、また 2016年に。

See you in 2016!



伊豆稲取温泉　稲取銀水荘でお会いしましょう

See you at INATORIGINSUISO of Izu Inatori Onsen.
Thank you many times, from my heart.

 

稲取銀水荘　INATORI GINSUISO　2015.12.31